韓国ブームの広がり
Netflixで爆発的なヒットを記録している「イカゲーム」については、先日このブログでもご紹介しましたが、このドラマは韓国が最近成功している文化輸出の一つに過ぎません。
今や韓国ブームは世界中に広がっており、トルコの友人なども「トルコの若者は今や韓流にハマっている」と語ります。
韓国文化の影響力について、米国を代表する外交誌のForeign Affairsが「The Korean Invasion - Can Cultural Exports Give South Korea a Geopolitical Boost?」（韓国の侵略 - 文化的輸出は韓国に地政学的な後押しを与えることが可能か？）とと題した論文を掲載しました。
かいつまんでご紹介したいと思います。
Foreign Affairs 論文要約
韓国のテレビ番組「イカゲーム」は、米国を含む90か国でNetflixのトップドラマになり、これまでで最も人気のあるオリジナル番組になっています。
私もこのドラマに釘付けになった数百万人の視聴者の1人です。
このシリーズはうまく脚本されているだけでなく、拡大し続ける所得の不平等について、繁栄している社会の多くの人々の間に広がる根深い懸念を捉えています。
このドラマは、世界を席巻する韓国からの最新の文化的輸出品の一つにすぎません。
ボーイバンドBTSなどのポップミュージックから、パラサイト（2020年にアカデミー作品賞を受賞した最初の外国語映画となった）まで、前例のない世界的な成功を収めています。
歴史的に、韓国は自国の文化を海外に広めることよりも、中国と日本の文化的支配をかわすことを心配していましたが、今や世界的なソフトパワーの巨人となりました。
現在、世界中の何百万人もの人々が韓国の文化に定期的に関わっていますが、それがどのようにして成功したのかを知っている人はほとんどいません。
この国の文化的成長は、ほんの一握りのクリエイターの作品ではありませんでした。
これは、長期的な政府の努力の結果であり、経済成長に伴なう配当を支払った戦略でした。
この新たに発見された影響力により、韓国政府は現代の国際政治においてより積極的な役割を果たすチャンスがあります。
その民主主義の理想を、大衆文化とともに広めています。
韓国の文化的ルネッサンスは逆境から生まれました。
韓国がアジア通貨危機から脱却した1998年に政権を握った金大中大統領は、経済成長の主要な源泉としてメディアと大衆文化に焦点をあてました。
彼の政権は「韓流産業支援開発計画」の支援の下、韓国の文化産業（「音楽、石鹸、映画、アニメーション、ゲーム、キャラクター」）の価値を2年間で2900億ドルに増やすという目標を設定しました。
これは当時2800億ドルの価値があった国の半導体セクターよりも大きいものです。
政府はまた、文化産業の予算を1998年の1400万ドルから2001年には8400万ドルに拡大しました。
韓国の大衆文化の生産を後押しするために、韓国政府はソウルがその電子機器、造船、自動車製造、および他の輸出産業を成長させるために最初に開発したのと同じ官民パートナーシップを使用しました。
文化観光省は、広報会社、テクノロジー企業、その他の民間部門と協力して、韓国のテレビドラマ、映画、人気曲の海外市場を成長させるための詳細な事業計画の策定を開始し、起業家やアーティストのトレーニングを支援しました。
2002年のテレビドラマ「冬のソナタ」は、このイニシアチブの最初の大きな成功を記録しました。
この番組は、韓国政府が外国の放送局と交わした取引の結果もあって世界的なヒットとなりました。
冬のソナタ関連の商品の売り上げは日本だけで350万ドルを超え、ドラマの主演俳優が2004年に東京を訪れたとき、何千人もの中年女性が彼を迎えるために空港に押しかけました。
一方、韓国を旅行する外国人観光客の数は、2003年から2004年にかけて75％近く増加しました。
韓国の観光当局によると、増加の大部分は韓国文化の魅力に起因しています。
その後の韓国政府は、これらの初期の成功を利用しようと努めてきました。
2003年に大統領に就任した盧武鉉（ノ・ムヒョン）氏は、「クリエイティブコリア」という言葉を生み出し、文化系新興企業への助成金を増やしました。
彼の保守的な後継者である李明博は、韓国の国家イメージを高め、経済成長を促進する手段として、文化的輸出を優先しました。
その次の大統領の朴槿恵（パク・グンヘ）大統領は就任演説で、「文化の豊かさ」が政権の主な目的の一つになると約束しました。
彼女の任期は、ポップシンガーPsyの「江南スタイル」のリリースと同時に行われ、急速に人気が急上昇しました。
それ以来、この動画はYouTubeで40億回以上視聴されています。
パク大統領は、海外訪問でK-POPを紹介することで、この曲の世界的な広がりを利用しました
2017年に政権を握った文在寅大統領は、税制上の優遇措置と補助金で文化的生産を支援し続けています。
彼の政府はまた、韓国の国際的地位を高めるためにソフトパワーを使用しようとしています。
彼の代表的な外交政策イニシアチブである新南部政策は、韓国とインドおよび東南アジア諸国との関係を拡大することを目的としており、より広い地域を韓国のポップカルチャーの最大の市場の1つに変えるのに役立っています。
文在寅はまた、北朝鮮の指導者である金正恩との2018年のサミット中に、レッドベルベットやペクジヨンなどのK-POP歌手が平壌で演奏するよう手配し、彼の政府は少年バンドBTSの歌手を「特別大統領使節」として任命しました。
国連総会でのBTSの演奏を見るために、世界中で100万人以上の人々が参加しました。
これらの政策の経済的見返りは計り知れません。
2019年、韓国はコンピュータゲーム、音楽ツアー、化粧品など、123億ドルのポップカルチャーを輸出しました（1998年のわずか1億8900万ドルから増加）。
ある推定によると、文化分野で雇用されている韓国人の数は、2017年に644,847人に増加しました。これは全労働力の3パーセントです。
BTSだけでも経済大国です。
現代研究所によると、バンドは年間推定35億ドルの経済活動を生み出しています。
2017年には、韓国への訪問客の約7％にあたる約80万人の観光客が、グループへの関心から訪れました。
世界中の多くの人々が韓国を小さく、脅威がなく、ますます「クール」であると認識しています。
韓国が米国との貿易黒字を出しているにもかかわらず、韓国の輸出と投資はアメリカ人の間でほとんど反発を引き起こしていません。
サムスン、LG、起亜、現代などの韓国企業は、1980年代のトヨタ、ソニー、ホンダなどの日本企業や今日の華偉などの中国企業とは対照的に、アメリカの日常生活の中で議論の余地のない部分になっています。
ギャラップの調査によると、アメリカ人の77％が韓国に対して肯定的な見方をしており、2003年のわずか46％から増加しています。
これは、オーストラリア、フランス、ドイツ、英国などの伝統的な同盟国に対する見方よりもはるかに肯定的です。
他のアジア諸国は言うまでもありません。
ソフトパワーはまた、米国と韓国の間の長年の軍事同盟を強化します。
これは、ソウルが米国の軍事的支援にただ乗りしているというトランプ前大統領の非難を軽減しました。
このような主張は、多くのアメリカ人が韓国に対して前向きな姿勢を示しているため、米国では共鳴しませんでした。
これらの経済的および政治的利益を超えて、ソフトパワーは韓国社会の本質そのものを変えています。
華やかな文化産業のおかげもあって、人口が高齢化し、労働力が減少しているときでさえ、より活気に満ちた自由奔放な精神に溢れています。
現在、若い韓国人は、大企業でサラリーマンとして働くよりも、芸術的で創造的なキャリアを志向する傾向があります。
古い階層システムは産業時代にはうまく機能しましたが、この新しい起業家モデルは情報化時代により適していて、韓国が重工業を中心に組織された経済から知的財産の生産に焦点を当てた経済への困難な移行を加速するのに役立ちます。
結局のところ、創造性は芸術と同じくらい重要です。
特に韓国の企業がApple、Alphabet、Amazonなどのダイナミックな米国企業と競争し始めているためです。
韓国のソフトパワーは、中国の行動を変えることに関しては限界がありますが、北朝鮮に対してははるかに強力になる可能性があります。
マクドナルド、コカコーラ、エルビスプレスリー、ビートルズなどの西洋文化の輸出がかつてソビエトブロックを弱体化させ、冷戦に勝つのに役立ったように、韓国のソフトパワーは北朝鮮の専制政治に挑戦する可能性を秘めています。
民主主義と資本主義の魅惑的な成果でその人口を誘惑します。
北朝鮮政府は、その一部として、これらの文化的輸出を一度に否定的にナンポン（「南風」）と表現し、より警戒して「武器」と表現しています。
にもかかわらず、多くの北朝鮮人は密かに韓国ドラマを見たり、中国から密輸され闇市場で販売されているUSBドライブでK-popを聴いたりしています。
人気の韓国シリーズ「愛の不時着」は、誤って北朝鮮にパラグライドし、兵士に着陸し、彼に恋をした韓国の大富豪の娘の物語です。
韓国への脱北者の中には、テレビ番組を見た後、韓国を賞賛し、さらには憧れるようになったと言う人もいます。
平壌は予想通り、韓国のファッション、音楽、髪型、さらには「江南スタイル」で有名になった用語であるoppa（「兄」）などのスラングを含むすべてのものに近づかないように市民に警告することで対応しました。
しかし、韓国はその文化的魅力を利用する代わりに、隣国を怒らせることを非常に懸念しているため、最近、USBフラッシュドライブ、CD、本、その他の出版物の形でのプロパガンダの気球による北朝鮮への配布を禁止しました。
禁止はまた、国境地域でのスピーカーとプラカードの使用を犯罪としています。
今後、韓国政府は反対のことをすることをお勧めします—韓国の文化が北朝鮮に浸透するのを助けるのです。
そのような輸出は、西洋文化がベルリンの壁を破壊するのを助けたように、韓国のモデルを北部の人々にとってより魅力的にすることによって、半島の平和的な統一を促進するのに役立つ可能性があります。
さらに、韓国のソフトパワーは、国境線の両側で共有文化を育むことにより、将来の再統一の苦痛を軽減することもできます。
北朝鮮以外にも、韓国はそのソフトパワーを利用して民主的価値を促進する機会があります。特にアジアでは、その文化的提供がすでに共鳴しています。
もちろん、パラサイトなどの映画やイカゲームなどのショーは両刃の剣です。
彼らは資本主義文化の力を示し、同時に資本主義システムにおける過度の所得格差の危険性を示しています。
しかし、韓国がその問題を認識し、批判的な物語を生み出しているという事実は、それ自体が中国を含む多くの国では想像できない表現の自由への賛辞です。
韓国は、他の国々が羨望し、真似することしかできない方法で、そのソフトパワーを成長させるという素晴らしい仕事をしてきました。
しかし、韓国政府は今、はるかに困難な仕事に直面しています。
国の外交政策の目的を達成するためにその力をどのように利用するかを考え出すことです。
このプロセスの一環として、韓国はエンターテインメントだけを輸出したいのか、それとも民主主義の理想を輸出したいのかを決定する必要があります。
過小評価すべきでないソフトパワー
これほど韓国の文化産業（雇用の3％）が大きくなり、米国の韓国に対する好感度を高めているとは知りませんでした。
北朝鮮で韓国ドラマが多くの人に観られているとすれば、ベルリンの壁が崩壊した様に、韓国半島の統一が実現するかも知れません。
「愛の不時着」で北朝鮮の兵士が韓国ドラマを食い入る様に観るシーンがありましたが、人間の隣国に対する敵愾心なんて、ドラマ一つで一変するものです。
昔、冬ソナブームが生じた際も、日韓両国の関係は一気に好転しました。
我が国も黒澤映画やアニメブームなどが国のイメージを好転させてきましたが、ここのところ、韓国に大きな差をつけられています。
今からでも遅くないので、日本文化ブームを起こすべく、官民一体となってソフトパワー強化に努めるべきと思います。
最後まで読んで頂き、有り難うございました。
